Vi kaj mi du kontraux la ter' tuta

1975

Mi blondas, vi blondas, vi

Havas okulojn kiel mi

Vi ‘stas la sukces' kiun mi ne esperis

Ni du : ‘stas vira afer’

Ne diru al panjo, ne ŝi

Kapablas kompreni

Mian sorĉon sur ter’ :

Vi kaj mi du

Kontraŭ la ter’ tuta, vi ĉiam miaflanke

komprenas miajn tristojn, ombro de mia kor’

malĝoj’ de mia malĝoj’.

Ja vi kaj mi du, kontraŭ la ter’ tuta.

Kaj viaj armeoj da ludosoldatoj,

Vidinta vin venki, mi nenion plu timas.

Ne ĉiam mi bone amis vin

Ne ĉiam ni interkomprenis

Sed vi fariĝas vir’ kaj mia amiko.

Kiam iam foriros vi

Kiel la dudekjaruloj

Se iam ploras vi

La tempon memoru,

Kiam vi kaj mi du kontraŭ la ter’ tuta

Mi ĉiam viaflanke, komprenis viajn tristojn,

‘Stis ombro de via kor ’malĝoj’ de via malĝoj’.

Jes vi kaj mi du, kontraŭ la ter’ tuta.

Kaj viaj armeoj da ludosoldatoj,

Ni venkis konstante kaj nenion timis.

Vi kaj mi du Kontraŭ la ter’ tuta,

Vi ĉiam miaflanke komprenas miajn tristojn,

Ombro de mia kor’ malĝoj’ de mia malĝoj’.

Jes vi kaj mi du, kontraŭ la ter’ tuta.

Kaj viaj armeoj da ludosoldatoj.

Esperantigis Roland PLATTEAU 8-12/10/2003

Por vidi la tuton de esperantigitaj francaj kanzonoj